A practical guide to choosing boho mugs and gifts by style, occasion, and recipient—from zodiac coffee cups to woodland art and personalized birthday designs.